Dünden Bugüne Ülkelerin En Popüler Kitapları

Ülkelerin tarihlerini coğrafyalarını bilmek ülkeler hakkında en doğru bilgileri vereceği tartışılmaz bir gerçek, peki onların edebiyatına bakmak? Hiç şüphe yok ki bu yöntem hem daha sürükleyici hem de sizi o coğrafyaya götürecek en keyif verici bir boyut değiştirme yöntemi. Eğer kitap listeniz çok kabarık değilse harika öneriler olarak da görebiliriz. İşte Asya’dan Avrupa’ya, Afrika’dan Amerika’ya ülkelerin sahip olduğu en çok okunan kitaplar;

Avrupa

Yunan ve Latin Edebiyatı ile yoğrulan bu kıta da kökler Homeros’un destanından Dante’nin eserlerine, Tasso, Chaucer, Boccacio gibi edebiyatçılar ile nesillere uzanıp günümüzde bambaşka tarzlarda ve boyutlardaki eserler olarak karşımıza çıkıyor. Çeşitli coğrafyalarda da farklı farklı hikayeler ile isimlerini dünyaya tanıtıyorlar.

İzlanda: “Red Storm Rising” – Tom Clansy – Kızıl Fırtına (1986)

İngiltere: “Pride and Prejudice”- Jane Austen – Gurur ve Ön Yargı (1813)

İskoçya: “Harry Potter and the Philosopher’s Stone”- J.K. Rowling – Harry Potter ve Felsefe Taşı (1997)

Norveç: “Sophie’s World”- Jostein Gaarder – Sofie’nin Dünyası (1991)

Almanya: “The Book Thief”- Marcus Zusak – Kitap Hırsızı (2005)

İtalya: ” Divine Comedy” -Dante- İlahi Komedya (1320)

Fransa: “Count of Monte Cristo”- Alexandra Dumas – Monte Kristo Kontu (1846)

İspanya: “Don Quixote”- Cervantes (1605-1615)

Rusya: “Crime and Punishment”- Fyodor Dostoyevski – Suç ve Ceza (1866)

Yunanistan: “Twenty Thousand Leagues Under the Seas”- Jules Verne – Denizler Altında Yirmi Bin Fersah (1872)

Asya, Orta Asya ve Orta Doğu

Eşsiz dil bilimsel ögeleri, söz sanatlarını içinde barındıran Asya ve Doğu edebiyatı Orhun abidelerinden Leyla ve Mecnun’a toplumun birçok olayını, kurgusunu veya gerçekliğini yıllar geçtikçe taşımış günümüze kadar. Eserlerin oldukça popüler olanları şu şekilde yer alıyor;

Türkiye: “Benim Adım Kırmızı”- Orhan Pamuk (1998)

Kazakistan: “The War in 2020”- Ralph Peters (1991)

Moğolistan: “The Blue Sky”- Galsan Tschinag (1997)

Çin: “The Dream of the Red Chamber” – Cao Xueqin – Kızıl Odanın Rüyası (1791)

Türkmenistan: “The Tale of Aypi” – Ak Welsapar (2015)

Güney Kore: “Kim Ji-Young: Born 1982” – Cho Nam – Joo (2016)

Lübnan: “City of Salt” –  Abdul Rahman Munif (1984)

Irak: “The President’s Gardens”- Başkanlık Bahçeleri – Muhsin er – Ramli (2012)

İran: “My Uncle Napoleon” – Iraj Pezeshkzad (1973)

Afganistan: “The Kite Runner” – Khaled Hosseini – Uçurtma Avcısı (2003)

Hindistan: “Life of Pi” – Yann Martel – Pi’nin Yaşamı (2001)

Afrika

Afrika’da hiyerogliflerde ki antik izlerden bu yana ulaşan dünyanın en eski medeniyet rüzgarları, yazılan eserlerde bile kendini belli ediyor. Her bir eserin inanç, kültür, gelenek ve direniş ile yoğrulduğu ise aşikar.

Libya: “In the Country of Men” – Hisham Matar (2006)

Mısır: “Palace Walk” – Saray Gezisi – Necip Mahfuz (1956)

Etiypya: “Cutting for Stone” – Abraham Verghese (2009)

Uganda: “The Last King of Scotland” – İskoçya’nın Son Kralı – Giles Foden (1998)

Zimbabwe: “The Ear, the Eye, and the Arm” – Nancy Farmer (1994)

Sudan: “What is the What” – Ne Nedir – Dave Eggers (2006)

Amerika

Bu kıtada ise tüm dünyada ses getiren kitapları görmek hiç şaşırtıcı değil. Bülbülü Öldürmek’ten Robinson Crusoe’ya birçok kez çevirileri yapılan hatta çoğunun film olarak ekranlara dahi çıktığı bu kaliteli eserleri ise şu şekilde sıralayabiliriz;

Amerika Birleşik Devletleri:“To Kill Mockingbird” – Bülbülü Öldürmek – Harper Lee (1960)

Mexica: “Like Water for Chocolate” – Acı Çikolata – Laura Esquivel (1989)

Kanada: “Anne of Green Gables” – Yeşilin Kızı Anne – L.M Montgomery (1908)

Panama: ” Avengers” – Frederick Forsyth (2003)

Jamaika: “White Teeth” – İnci Gibi Dişler – Sadie Smith (2000)

Venezuela: “Robinson Crusoe” – Daniel Defoe (1719)

Şili: “The House of Spirits” – Ruhların Evi – Isabel Allende (1982)

Kolombiya: “Clear and Present Danger” – Açık Tehlike – Tom Clancy (1989)

Arjantin: “The Aleph and Other Stories” – Jorge Luis Borges (2004)

Brezilya: “State of Wonder” – Ann Pratchett (2011)

Bu eserlerin bazıları her ne kadar yazılı ülkelerde kaleme alınmış olsalar da bazılarının hikayesi o ülkelerde geçmiş ve o şekilde milyonlarca okunmalara ulaşmışlardır. Yine de hepsi söz konusu ülkelerdeki keskin gerçeklikleri barındırır ve bize çarpıcı bir şekilde yansıtır hatta çoğu zaman o gerçekliğe bizi hapsederler.

Aslında hepsi de biraz dikkatli bakarsak; günden güne tozlu raflarda, gizli arşivlerde, sıradan bir kütüphanede veya çok iyi korunan kutularda bir yerlerde o kadim izleri taşımaya devam etmenin yükünü sırtlanıyorlar. Belki de bir gün o yükleri taşımaya yardım edecek okurlarla karşılaşırlar kim bilir?

Editör: Zehra Garipli – 27.08.2022