27 Temmuz 1835: Nobel Ödüllü GIOSUE CARDUCCI

Giosuè Alessandro Giuseppe Carducci, 27 Temmuz 1835 doğumlu İtalyan şair, yazar, edebiyat eleştirmeni ve öğretmendi. Çok belirgin bir şekilde etkiliydi ve modern İtalya’nın resmi ulusal şairi olarak kabul edildi. 1906’da Nobel Edebiyat Ödülü‘nü alan ilk İtalyan oldu. İsveç Akademisi’nin motivasyonundan alıntı:

 “Sadece derin öğrenmesi ve eleştirel araştırması dikkate alındığında değil, her şeyden önce onun şiirselliğini karakterize eden yaratıcı enerjiye, üslubun tazeliğine ve lirik güce bir övgü olarak başyapıtları vardı.”

Toskana bölgesinin kuzeybatı köşesindeki Lucca Eyaletinde küçük bir kasaba olan Valdicastello’da doğdu. Bir doktor olan babası, İtalya’nın birleşmesinin bir savunucusuydu ve Carbonari ile ilgiliydi. Politikaları nedeniyle, aile Carducci’nin çocukluğu boyunca birkaç kez taşınmak zorunda kaldı ve sonunda birkaç yıllığına Floransa’ya yerleşti.

Okuldayken, Yunan ve Roma Antikitesinin ölçülü üslubuna hayran kaldı ve olgun çalışması, genellikle Horace ve Virgil gibi Latin şairlerinin klasik ölçülerini kullanarak, kısıtlı bir klasik üslubu yansıtıyor . Homeros’un İlyada’sının 9. Kitabını İtalyancaya çevirdi. Carducci, prestijli Scuola Normale Superiore di Pisa’da okumak için burs kazandı. 1856’da mezun olduktan sonra okul öğretmenliğine başladı. Ertesi yıl, ilk şiir koleksiyonu olan Rime’ı yayınladı. Bunlar Carducci için zor yıllardı: babası öldü ve erkek kardeşi intihar etti.

1859’da Elvira Menicucci ile evlendi ve dört çocukları oldu. Pistoia’daki bir lisede kısaca Yunanca öğretti ve ardından Bologna Üniversitesi’ne İtalyan Edebiyatı Profesörü olarak atandı. Burada öğrencilerinden biri, kendisi de ünlü bir şair olan ve daha sonra üniversitede onun yerine geçen Giovanni Pascoli idi.

Carducci, popüler bir öğretim görevlisi ve edebiyat ile toplumun şiddetli bir eleştirmeniydi. Gençliğinde, politik görüşleri Katolik Kilisesi’ne şiddetle düşman olan bir ateistti. Hayatı boyunca, din hakkındaki görüşleri, 30 Eylül 1894’te telaffuz ettiği ünlü “Discorso sulla libertà perpetua di San Marino” (San Marino’nun Sürekli Özgürlüğü Üzerine Bir Konuşma)’da ortaya koyduğu sosyal yönelimli bir teizme doğru kaydı.

Ruhban karşıtı devrimci harareti, ünlü bir şiirinde, kasten küfür içeren ve kışkırtıcı “Inno a Satana” (Şeytanın İlahisi) belirgin bir şekilde sergilendi. “Şeytan/Lucifer”, zamanın İtalyan solcuları tarafından asi ve özgür düşünce ruhunun bir metaforu olarak kabul edildi. Şiir, 1863’te bir akşam yemeği partisi şarkısı olarak bestelendi, 1865’te yayınlandı, daha sonra 1869’da Bologna’nın radikal gazetesi Il.Popolo tarafından, Papalığa karşı yöneltilen devrimci coşkunun Birinci Vatikan Konseyi ile aynı zamana denk gelen bir provokasyon olarak yeniden yayınlandı. Cumhuriyetçiler, Vatikan’ın papalık devletleri üzerindeki egemenliğine son vermek için hem siyasi hem de askeri olarak baskı yaptılar.

“Inno a Satana” oldukça devrimci bir etkiye sahipken, Carducci’nin en iyi şiiri sonraki yıllarda geldi. Rime Nuove (New Rhymes) ve Odi Barbare (Barbarian Odes) koleksiyonları onun en büyük eserlerini içerir.

1906’da Nobel Edebiyat Ödülü’nü alan ilk İtalyan oldu. Ayrıca İtalya Kralı (1890) tarafından senatör olarak atandı. Siyasette hayatı boyunca güçlü bir Liberal olarak kaldı; yıllar içinde, cumhuriyetçilikten monarşiye bir tür destek olma durumuna adım adım evrildi. O bir Masondu. Şöhreti öncelikle şiirlerine dayansa da, aynı zamanda çok sayıda nesir eserler de üretmiştir. Gerçekten de, edebi eleştiri, biyografiler, konuşmalar ve denemeler de dahil olmak üzere düzyazı yazıları yaklaşık 20 cildi dolduruyor. Carducci ayrıca mükemmel bir çevirmendi ve Goethe’nin bazı eserlerini tercüme etti.

Bologna’daki Risorgimento Müzesi, 71 yaşında öldüğü Casa Carducci’de bulunuyor ve yazar hakkında bir sergi içeriyor.

Carducci’nin şiirinin gelişimini düzenlediği koleksiyonlar aracılığıyla takip etmek her zaman kolay değildir. Şair aslında bestelerini birkaç kez ve farklı şekillerde düzenledi ve ancak daha sonra 1889 ve 1909 yılları arasında Zanichelli için yayınlanan Opere’sinin baskısında kesin bir düzenleme yaptı.

Carducci’nin Juvenilia (1850-1860) başlığı altında toplayıp altı kitaba böldüğü ilk lirik şiir koleksiyonu, kuşkusuz o dönemde romantizmle mücadele amacıyla kurulan Amici pedanti grubunun klasik geleneğinden esinlenmiştir. Koleksiyonun dizelerinde, Dante ve Petrarch’ın antik klasiklerini, stilnovo stilini ve modernler arasında Vittorio Alfieri, Monti, Foscolo ve Leopardi’yi taklit ettiğini hemen görebiliriz. Ama Carduccian ruhu zaten görülüyor; üslubun güzelliğine, duyguların saflığına ve özgürlüğün kutlanmasına olan sevgisinin yanı sıra gerçek olan her şeyi, dolayısıyla sıradan insanların dilini takdir etme yeteneği paha biçilemezdi.

Editör: Astropower – 27.07.2022