Befana Çirkin Bir Cadı Mı?

İtalya’da Befana Bayramı, kökeni, tarihi ve olayları

Noel Baba’yı Polo için terk ettikten sonra, Befana’nın birkaç gün sonra geri döneceğine, her yıl İtalya’nın her yerinden iyi çocuklara hediyeler dağıtacağına inanılan yaşlı bir bayandır.

Aslında İtalya’nın birçok bölgesinde Befana heyecanla beklenir ve onun için kutlamalar ve şarkılar hazırlanır. Şimdi bu yaşlı kadını ve hikayesini daha yakından tanıyalım.

Befana, Epifani ve Magi

“Befana” terimi, İsa’nın Befana figürünün bağlı olduğu Magi’ye tezahürü olan Epiphany’nin yozlaşmasından türemiştir. Kolektif hayal gücünde, 5-6 Ocak gecesi iyi çocuklara hediyeler getiren yaşlı bir kadının görünümü ile efsanevi bir karakterde tanımlanır.

Meşhur bir hikayeye göre, Magi, çocuk İsa’ya hediyeler getirmek için Beytüllahim’e giderken yolu bulamayınca yaşlı bir kadından bilgi istedi fakat yaşlı kadın onlara eşlik etmek için evden ayrılmadı.

Daha sonra onlarla gitmediğine pişman olarak, bir sepet şeker hazırladıktan sonra evden ayrıldı ve onları aramaya başladı. Bu yüzden yol boyunca bulduğu her evde durdu ve onlardan birinin küçük İsa olması ümidiyle tanıştığı çocuklara tatlılar verdi.

O zamandan beri dünyayı dolaşıyor, tüm çocuklara hatasının bağışlanması için hediyeler veriyordu.

Befana çirkin ve kötü bir cadı mı yoksa iyi bir yaşlı kadın mı?

” Befana ” terimi, çirkin bir kadını ima etmek için sıklıkla şaka amaçlı kullanılır.

Cadıların aksine, Befana genellikle gülümser ve bir çanta veya çuval dolusu tatlılar, hediyeler taşır yanında.
Diğer cadılar gibi sivri şapkalar kullanmaz , cadı başını örtmek için sadece büyük bir mendil kullanır.

İtalyan folklorunda Befana

Bu yaşlı kadın, İtalya’nın bazı bölgelerinin folklorunun tipik bir figürüdür.

Befana’yı, yılın başında Giano ve Strenia onuruna düzenlenen (dolayısıyla ” strenna ” terimi) ve bu sırada hediyelerin değiş tokuş edildiği bir Roma festivaline bağlayan düşündürücü bir hipotezdir. Aslında, iyi bilinen bir tekerleme, “…Roma elbisesiyle çok yaşa Befana!” der.

Örneğin, Toskana’daki çocuk veya yetişkin gruplarında, müzik aletleriyle, geceleri gelen yaşlı kadına adanmış Befanata için şarkılar söylerler.

5 Ocak akşamı, Befana’yı yatıştırmak ve hediyeleri istemek için kapı kapı dolaşırlar. Gelenek, özellikle Monte Amiata bölgesinde ve Lucchesia’da çok canlı, ancak Toskana dışında da bu geleneğe itibar edilir.

Diğer Avrupa ülkelerinde ve özellikle İskandinav ülkelerinde strennaların şarkılarına karşılık gelir .

Bu bağlamda ele aldığımızda Noel babanın dişi versiyonu diyebiliriz.

Editör: Sümeyye Özmen – 18.07.2022